Quand vient la nuit, le Canard sort ses palmes, et son costume de pingouin, il parcourt les buffets de l'orient. Lui et sa comparse aiment faire le tour des restaurants asiatiques après vingt-deux heures, au risque de la plume. Le danger peut les attendre au moindre tournant de la commande :

- Je prendrai un bo bun avec un supplément de riz.
- Vous savez ce que c'est un bo bun ?
- Ben on dirait que non.

C'est pourquoi bientôt sur le Canard Flottant, un nouveau héros surgira de la nuit.
Pour défendre toute les volailles du monde.